Yeah, then my language teacher told me to read in other languages. Does a Spanish Bette Davis appreciation blog count? While I'm on the subject of Charlie Chaplin, I'll just post a video of my favourite Chaplin movie, Modern Times.
The other parts are linked after you have seen that bit, I hope... Ha! LOL! Just translated the Spanish quotation from Of Human Bondage from Bette Davis' character and it came up as:
You're a Sweetheart, a disgusting pig! I've never imported a single day. I've been teasing you! I was bored to death. I hated it! I felt nauseous every time you gave me a kiss. Just to let you hurt.
I crawled to my feet, I went crazy, and after he kissed me I had to wipe my mouth. Yes, I cleaned it! ... Do you know what you are, monster cojitranco? A disabled. Lame, but that lame!Errrr, I don't know what the real speech is word for word, but it don't sound like that darlin'.